Sergeui Glushchenko - translator's profile on GlobTra.com

Let's translate it!

Qualifications

Previous projects

Translation of manuals for agriculture machinery, feeding systems, electronic control systems of climatic equipment (ventilation, heating);

translation of user manuals for domestic appliances and high-tech/electronic products (microwave oven, plasma screen, computers etc);

translation of presentations of veterinary products;

translation of construction materials' description;

translation of description and user manuals of paints;

translation of transport carrier company's and power supply unit manufacturer's sites;

translation of contracts; translation of articles (policy, marketing, economy training manuals, employee handbooks, marketing and advertising, handbooks, applications etc)
Previous jobs

2003-2006 Freelancer (since 1/03/06 freelancer only)

2004-2005 Consecutive interpreter-translator on the French-Canadian pig farm

2005-2006 Personal assistant of production manager (the same place)

Education

§ Belgorode State University (1998-2004):

Major of foreign languages

Qualification: Teacher of French and English;

Specialization: philology.

§ Other diplomas and certificates:

Diploma after the programme «Internet-technologies for lecturers» (2002);

Certificate. Qualification: translator of technical literature (1997).

Languages:

French - Russian (Native speaker) Years of experience : 3

Typical prices :
0.04 Euro / words (source)

Services offered :
Translation / Permanent job

English - Russian (Native speaker) Years of experience : 3

Typical prices :
0.04 Euro / words (source)

Services offered :
Translation / Permanent job

Recommendations (0)

Areas of expertise:

• Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Other • Advertising • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Architecture • Automotive Industry/Cars & Trucks • Building & Construction • Business / Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Computer Hardware • Computer Software • Computer Systems and Networks • Computers (general) • Ecology & Environment • Education / Pedagogy • Electronics • Engineering: (general) • Engineering: Aerospace, Aviation • Engineering: Civil & Hydraulic • Engineering: Electrical • Engineering: Energy / Power Generation • Engineering: Industrial • Engineering: Mechanical / Automation & Robotics • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Games & Gambling / Computer Games • Geology • International Development / Cooperation • IT / E-Commerce / Internet • Linguistics • Literature / Poetry • Localization (Software/Websites) • Machinery & Tools • Manufacturing • Materials (Plastics) / Metallurgy • Music • Photography / Imaging / Graphic Arts • Printing & Publishing • Sports / Recreation / Fitness • Telecommunications • Travel & Tourism

Translation software:

• Déja Vu • SDLX • TRADOS

Keywords:

Phone numbers:

+7 4722 27 42 71
+7 951 135 95 07

Address:

Pobrda st. 18-33
308600 Belgorod, Poland